Omicidio nel Siracusano, tre misure cautelari in carcere